Странный баланс белого при съёмке со вспышкой Sigma 610.

Проблема у одного знакомого. Камера Canon EOS 1Ds Mark II. Вспышка Sigma 610 Super. Правда, у неё разбито красное стекло фонаря подсветки.
Если снимает со вспышкой, то если голова вспышки направлена прямо, то всё нормально. Но если её поднять, то снимок получается зелёным.

Я сконвертировал RAW программой dcraw без параметров. Снимок получился нормальным.
Выборка строки "Balance" из EXIF дала следующий результат
В чём может быть дело?