Джеймс Элкинс - искусствовед из Чикаго. Автор многих интересных книг, например:
"Почему люди плачут, глядя на картины"
"Как использовать свои глаза"
"Что такое живопись"
"Что случилось с арт-критикой сегодня?"
"Скептическое введение в визуальные исследования"
"Искусству нельзя научить: учебник для студентов, изучающих искусство"
К сожалению, до сих пор с увлекательными книгами Элкинса можно познакомиться только на английском языке. Несколько раз Джеймс Элкинс приезжал в Вильнюс, в ЕГУ, проводить семинары и читать лекции. Тогда было решено издать его книгу на русском. Книга "Исследуя визуальный мир" не существует как таковая на английском языке, и была подготовлена Джеймсом специально для перевода. В этом смысле русскоязычные читатели получают преимущество. Книга не о фотографии, хотя у Элкинса есть книги и статьи о фотографии. Книга - о небанальном искусствоведении, о новых способах смотреть, видеть и понимать искусство и визуальные объекты.
Переводом и редактированием книги занимались сразу несколько человек, все преподаватели ЕГУ - Альмира Усманова, Анастасия Денищик, Сергей Любимов, Инна Хатковская, Оля Пироженко, и я, Света Полещук.
В субботу будет презентация книги и встреча с переводчиками. Мы будем говорить об Элкинсе, книге, о современном искусствоведении и о том, как анализировать визуальный мир.
Будем рады видеть вас на презентации!
С.